Weill und Brecht – eine Verbindung, die hervorragend funktionierte. Beide Ausnahmekünstler mussten vor den Nazis fliehen und haben im Exil brillante Werke geschaffen.
„Brecht im Spiegel“ beruht auf einer Projektidee des renommierten delian::quartetts, das für unkonventionelle Überschreitungen der Genregrenzen bekannt ist. Im ersten Teil des Programms stehen Texte Brechts kontrapunktisch zu Schostakowitschs so ergreifendem wie erschütterndem vierten Streichquartett. 1948 entstand es unter dem Eindruck des Antisemitismus’ der Stalinzeit. Diesem gegenüber folgt eine Verflechtung von Brechts Worten mit Liedern von Kurt Weill und Hanns Eisler nach den Texten des Autors. Wenn die großartige Schauspielerin Angela Winkler aus dem Werk Bertolt Brechts rezitiert und – zusammen mit dem delian::quartett – Lieder wie „Surabaya Johnny“ oder „O Fallada, da du hangest“ darbietet, entstehen seelenempfindsame Zwiegespräche zwischen Hell und Dunkel, Witz und Bitternis, Desillusionierung und Zärtlichkeit.